لغات قرآن در تفسیر مجمع البیان
لغات قرآن در تفسیر مجمع البیان
تألیف: الیاس کلانتری
با همکاری:
دکتر عباس ترجمان
حمیدرضا موثقی
محمد سعید انصاری
ناشر: انتشارات بیان
در زمان بررسی و تحقیق تفسیر «مجمع البیان» جهت استخراج مباحث لغوی و مفردات آیات و تألیف کتاب «مفردات القرآن فی مجمع البیان» لزوم تألیف نسخه فارسی آن کتاب هم احساس می شد. اما اینکه اول نسخه عربی کتاب آماده شود و سپس به فارسی ترجمه شود، احتیاج به وقت زیاد و فراغتی داشت، که در اختیار نبود؛ فلذا تصمیم گرفته شد همزمان با تألیف نسخه عربی کتاب، نسخه فارسی آن هم از ترجمه فارسی تفسیر مجمع البیان انتخاب و تنظیم و منتشر شود. لازم به ذکر است که در ترجمه فارسی تفسیر مجمع البیان در بعضی موارد مباحث لغوی به صورت خلاصه آورده شده است و نه به صورت ترجمه کامل و مباحث این کتاب مطابق همان نسخه فارسی تفسیر مجمع البیان است.